Έφυγε από τη ζωή ο Αχμέντ Ετμαν

Ένας σημαντικός ελληνιστής

, πνευματικός άνθρωπος της Αιγύπτου και της παγκόσμιας κοινότητας έφυγε από τη ζωή εχθές (22 Αυγούστου 2013). Πρόκειται για τον 68χρονο Αχμέντ Έτμαν, ο οποίος βρήκε τραγικό θάνατο από διερχόμενο όχημα, καθώς περπατούσε στους δρόμους του Καΐρου. Ο ελληνισμός έχασε μια ζεστή, πολιτισμένη φωνή στην Αίγυπτο και τον αραβικό κόσμο. Οι φίλοι και οι γνωστοί του έχασαν για πάντα τον Σοφό με το παιδικό χαμόγελο. Αιωνία του η μνήμη..

Ο Αχμέτ Μωχάμεντ Έτμαν  (1945 – Αυγ. 2013)  καθηγητής και πρόεδρος του Τμήματος της Αρχαίας Ελληνικής και της Λατινικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο του Καΐρου. Διατέλεσε ιδρυτής και πρόεδρος της Αιγυπτιακής Εταιρίας Ελληνο-ρωμαϊκών Σπουδών (E.S.G.R.S.), και πρόεδρος της Αιγυπτιακής Εταιρίας Συγκριτικής Λογοτεχνίας (E.S.C.L.), ενώ διετέλεσε σύμβουλος του Υπουργού Παιδείας για θέματα της Αλεξανδρινής Βιβλιοθήκης

Την παραπάνω είδηση μας μετέφερε η κ. Κωβαίου. Το κείμενο που ακολουθεί είναι από τη συνέντευξη που είχε δώσει ο Αχμέντ Ετμαν στο 24grammata culture WebTV (08/12/2012) κατά την τελευταία επίσκεψη του στην Αθήνα

Ο Γιώργος Δαμιανός συνομιλεί με τον καθ. πανεπ. κ Αχμέντ Ετμαν για την εκπομπή ΣΥΝομιλίες του 24grammata culture WebTV

Συζητητές: Ο Αχμέτ Μωχάμεντ Έτμαν , Γιώργος Δαμιανός

σκηνοθέτης: Μανώλης Δημελλάς

φωτογράφος: Καλλιόπη Μαλλόφτη


Τις τελευταίες δεκαετίες τα μάτια μας είναι στραμμένα στη Δύση, οι ρίζες μας, όμως ήταν πάντοτε στραμμένες στην Ανατολή

Ίσως να φταίει αυτή η “μετακένωση” του Κοραή, να διδαχτούμε δηλαδή τον αρχαίο ελληνικό πολιτισμό μέσα από τα μάτια και την κρίση των Δυτικών. Ίσως να φταίει και το “ανήκομεν εις τη Δύση”. Όμως, από το σκοτεινό πηγάδι της ψυχής του Ελληνισμού έρχονται αντίλαλοι εξ Ανατολών .

Αυτούς τους αντίλαλους αναζητάμε και στο ειδικό ένθετο του 24grammata.com. Και όταν μάθαμε ότι ο φημισμένος αιγύπτιος καθηγητής του πανεπιστημίου του Καΐρου Ahmed Etman επισκέπτεται την Ελλάδα κινητοποιηθήκαμε για να τον συναντήσουμε (Γ. Δαμιανός, Μ. Δημελλάς, Κ. Μαλλόφτη). Γνωρίζαμε τον κ. Ετμαν από τις μελέτες του για την επίδραση του αρχαίου Δράματος στον Αραβικό κόσμο. Τον γνωρίζαμε για τη δράση του στη δημιουργία της νέας βιβλιοθήκης της Αλεξάνδρειας (ήταν και αυτές οι ανιστόρητες δηλώσεις της κ, Αρβελλέρ, ότι δήθεν οι Άραβες κατέστρεψαν τη βιβλιοθήκη, που θέλαμε να τον ρωτήσουμε). Τον γνωρίζαμε τέλος από την καταπληκτική μετάφραση στα ελληνικά του Αιγύπτιου νομπελίστα Ναγκιπ Μαχφουζ “Αρχή και Τέλος” εκδ, Ψυχογιος

Η συνομιλία έγινε στο μορφωτικό κέντρο της πρεσβείας της Αιγύπτου (08/12/2012).

Ο κ. Ετμαν εκθέτει τη σύγχρονη πολιτική κατάσταση στην Αίγυπτο. Μιλά για τον Μαχφούζ. Μας αναλύει το φως της αρχαίας τραγωδίας στον Αραβικό κόσμο. Αναφέρει ότι υπάρχουν εφτα σύγχρονα αραβικά έργα επηρεασμένα από τον Οιδίποδα. Σχολιάζει τις εκδοχές για το αν ο μύθος του Οιδίποδα κατάγεται από την Αίγυπτο (Ακενατών) Απαντα, μονολεκτικά, στην Αρβελλερ…

 

Ο Αχμέτ Μωχάμεντ Έτμαν είναι καθηγητής και πρόεδρος του Τμήματος της Αρχαίας Ελληνικής και της Λατινικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο του Καΐρου. Είναι ιδρυτής και πρόεδρος της Αιγυπτιακής Εταιρίας Ελληνο-ρωμαϊκών Σπουδών (E.S.G.R.S.), και πρόεδρος της Αιγυπτιακής Εταιρίας Συγκριτικής Λογοτεχνίας (E.S.C.L.), ενώ διετέλεσε σύμβουλος του Υπουργού Παιδείας για θέματα της Αλεξανδρινής Βιβλιοθήκης

Η συζήτηση έγινε στις 08/ 12/ 2012, στο Μορφωτικό Κέντρο Αιγύπτου στην Αθήνα

Ταινία τίτλων Simone Massi – Sigla della 69ª Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia .