Three Miniatures, Iryna Vilde

24grammata.com/ Ukraine/ αφιέρωμα στον πολιτισμό της Ουκρανίας,  κλικ εδώ

 Three Miniatures
Iryna Vilde

24grammata.com / free ebook
[download]
free ebooks on Classical Literature and History click here

Translated by Khrystyna Bednarchyk
Original publication: Iryna Vilde, “Legenda pro son,” “V tomu vsia bida,” and “Ty” in her Tvory v piaty tomakh [Collected Works in Five Volumes], Vol. 5, Opovidannia i povisti. Zustrichi i lysty. Miniatiury, Kyiv: Dnipro, 1968, pp. 332, 333, 12–13.

Vilde, Iryna [Вільде, Ірина; Vil’de] (pseudonym of Daryna Polotniuk), b 5 May 1907 in Chernivtsi, d 30 October 1982 in Lviv. Writer. She graduated from Lviv University in 1933 and then worked as a teacher and contributed to the journal Zhinocha dolia in Kolomyia (1933–9). Under Soviet rule she wrote for Pravda Ukrainy as a special correspondent and headed the Lviv branch of the Writers’ Union of Ukraine. Her work was first published in 1930. Some of her prose works from the prewar period are Povist’ zhyttia (The Novelette of Life, 1930), the anthology of short stories Khymerne sertse (The Whimsical Heart, 1936), the novelettes Metelyky na shpyl’kakh (Pinned Butterflies, 1936) and B’ie vos’ma (The Clock Strikes Eight, 1936), and novelettes based on the life of the intelligentsia and students, such as Povnolitni dity (Grown-up Children, 1939). Her postwar works include Istoriia odnoho zhyttia (The History of One Life, 1946), Nashi bat’ky roziishlysia (Our Parents Have Separated, 1946), Stezhynamy zhyttia (Along the Paths of Life, 1949), Iabluni zatsvily vdruhe (The Apple Trees Have Blossomed Again, 1949), Kury (Chickens, 1953), Nova Lukavytsia (1953), Zhyttia til’ky pochynaiet’sia (Life Is Just Beginning, 1961), and Troiandy i ternia (Roses and Thorns, 1961). In all of those works Vilde showed herself a master at describing the life of Galicians from a variety of social classes. The work most highly rated by literary critics is the novel Sestry Richynski (The Richynsky Sisters, 2 vols, 1958, 1964), in which she portrays the intelligentsia and townspeople from a wide range of social backgrounds. A collected edition of Vilde’s works, Tvory (Works, 4 vols, 1967–8), has been published, as well as a Russian translation in five volumes (1958).

BIBLIOGRAPHY
Val’o, Mariia. Iryna Vil’de (Kyiv 1962)
Val’o, Mariia; Lazeba, E. Iryna Vil’de: Bibliohrafichnyi pokazhchyk (Lviv 1972)

Ivan Koshelivets

[This article originally appeared in the Encyclopedia of Ukraine, vol. 5 (1993).]

24grammata.com, Ukrainian literature (writers in ukranian and in Russian language) click here.

An indicative tribute to the ukranian literature.

Read freely entire texts from the most important writers of Ukrania click here.

…they were talking with the same language, for the same man, until the banks came…Ahmatova, Gogol, Vilde and many others prove the unity of a tribe, the health of a language.

Meet the smile of humanity at the peacefull times, spread the joy of life, instead of the tears and the war blood..
Let this e mail become our common voice of denial for the future war.

Use this link, communicate it, sing the reasons, sing the poetry, defend our future.

Σιωπηλή διαμαρτυρία κατά του επικείμενου πολέμου στην Ουκρανία. Προωθήστε τούτη σελίδα

ένα ενδεικτικό αφιέρωμα στη Λογοτεχνία της Ουκρανίας (στην αγγλική γλώσσα)

Διαβάστε ολόκληρα κείμενα Ουκρανών συγγραφέων , εντελώς δωρεάν, με ένα απλό κλικ

…μίλαγαν την ίδια γλώσσα και έγραφαν για τον ίδιο άνθρωπο….ώσπου ήρθαν οι Τράπεζες…

Γνωρίστε, μέσα από τα κείμενα Ουκρανών συγγραφέων,  το χαμόγελο της ανθρωπότητας σε καιρό ειρήνης

Προωθήστε παντού (ιδιαίτερα εκτός Ελλάδας) τη χαρά της ζωής και όχι το κλάμα και το αίμα των όπλων.

 

Ας γίνει αυτό το μέιλ η δική σας φωνή διαμαρτυρίας, με παγκόσμια εμβέλεια,  στην επικείμενη σύρραξη

αντιγράψτε και επικολλήστε αυτή τη σελίδα στον υπολογιστή ή στον ιστοτοπο σας ή στο facebook, προωθήστε την στις επαφές σας.

link: http://www.24grammata.com/?p=45205

24grammata.com, Ukrainian literature (writers in ukranian and in Russian language) click here.

Poems

Anna Akhmatova, poems here

Taras Shevchenko, Selections here

theatre

Nikolai Gogol, The Government Inspector here

short stories

Panteleimon Kulish, The Black Council here

Spyrydon Cherkasenko, The Little Hunchback here

Mikhail Bulgakov, The Heart of a Dog here

Taras Prokhasko, The UnSimple here

Iryna Vilde, Three Miniatures here

Vasyl Gabor, The High Water here

Yuri Pokalchuk, The Temple of Poseidon here

Volodymyr Drozd, Everything All Over Again here

ελληνικά ebook κλικ εδώ

Free ebooks on Classical Literature in English click here

ebook in Italiano click qui

 

Ας γίνει αυτό το μέιλ η δική σας φωνή διαμαρτυρίας στην επικείμενη σύρραξη

αντιγράψτε και επικολλήστε αυτή τη σελίδα στον υπολογιστή ή στον ιστοτοπο σας ή στο facebook, προωθήστε την στις επαφές σας