Α. Γλώσσα / Τέχνες

Α1. Ιστορία της Λογοτεχνίας Α2. Από τη Ζωή των Λέξεων Α3. Σύγχρονοι Λογοτέχνες Α4. Κινηματογράφος Α5. Θέατρο Α6. Φωτογραφία Α7. Ζωγραφική Α8. Μουσική Α9. Τραγούδι Α10. Μουσεία-βιβλιοθήκες Α11. Λόγος Α12. Εάν Α13. Μέση Ανατολή Α14. Ελπήνορες (άδοξοι δημιουργοί)

Β. Ιστορία

Β1. Αρχαιότητα Β2. Ιστορικά γεγονότα Β3. Ελλάδα 1821 – 1864 Β4. Ελλάδα 1940 – 1950 Β5. Ελλάδα 1967 – 1974 Β6. Ιστορικά ταξίδια Β7. Ιστορίες της Αθήνας Β8. Νυχτ. ζωή / Ιστορ. καφενεία Β9. Ιστορία του αυτοκινήτου Β10. Καστελόριζο Β11. Κύπρος Β12. Θρακικός ΑντίκΤυπος Β13. Βυζάντιο – Μεσαίωνας

Γ. Επιστήμη / Κοινωνική Ζωή

Γ1. Εκπαίδευση Γ2. Ειδική Εκπαίδευση Γ3. Θετικές επιστήμες Γ4. Ιατρική Γ5. Οικονομία Γ6. Πολιτική Γ7. Θρησκεία Γ8. Λαογραφία Γ9. Θέματα νεολαίας Γ10. Αθλητισμός Γ11. Φύση Γ12. Καλειδοσκόπιο Γ13. Πολιτικός Λόγος Γ14. Φύση και Στοχασμός

Δ. Ελληνισμός

Δ1. Ιστορία της ξενιτιάς Δ2. Θέματα αποδήμων Δ3. Καλλιτεχνική ζωή αποδήμων Δ4. Παλιννόστηση Δ5. Αλλοδαποί Ελληνόφωνοι Δ6. Η φυλή των Καλάς (Καλάσα) Δ7. Ελληνόφωνοι Κάτω Ιταλίας Δ8. ΜΜΕ Ομογένειας Δ9. Έλληνες Αμερικής Δ10. Έλληνες Αυστραλίας Δ11. Έλληνες Γερμανίας Δ12. Ξενόγλωσση Αρθρογραφία Δ13. Δημήτρης Τσαφέντας

Ε. Επικαιρότητα / free ebooks

Ε1. Επικαιρότητα Ε2. Βιβλιοπαρουσίαση Ε3. Αστικοί Μύθοι Ε4. Παυσίλυπος Λόγος Ε5. Ασήμαντα Πράγματα Ε6. Κύρια Ονόματα Ε7. Προσωπικότητες Ε8. 24grammata WebTV Ε9. Λογοτεχνικοί Διαγωνισμοί Ε10. Φωτογραφικά Albums Ε11. Free eBooks in Italiano Ε12. Ηλεκτρονικά Βιβλία (eBooks) Ε13. Free eBooks in English

Εκτυπώστε το άρθρο Εκτυπώστε το άρθρο
Στείλτε το άρθρο
Αρχική » All Categories, Literature, Αγγλικά, Λογοτεχνία, Τραγούδι

Τραγούδια από τη δεκαετία του ’60

Προστέθηκε από

τραγουδια 60 μέρος α 24γραμματα 24grammata.com/ ιστορία του τραγουδιού

Τραγούδια από τη δεκαετία του ’60

(δίγλωσση έκδοση: Αγγλικά – Ελληνικά)

Μέρος Α’

επιλογή, μετάφραση, επιμέλεια: Γιώργος Πρίμπας

Διαβάστε όλη την εργογραφία (άρθρα, επιφυλλίδες, επιμέλεια ebook) του Γιώργου Πρίμπα στο 24grammata.com κλικ εδώ

Free ebook- 24grammata.com
[κατέβασέτο]

Προλογικό σημείωμα
Με το παρόν ebook: “τραγούδια (από τη δεκαετία του 60)” παρουσιάζουμε στο 24grammata.com σε μετάφραση, ελεύθερη απόδοση ή διασκευή 15 τραγούδια από την περίφημη, για τα μουσικά και όχι μόνο πράγματα, δεκαετία του 60. Τη δεκαετία των προσδοκιών για έναν άλλο κόσμο. Έναν κόσμο απαλλαγμένο από τη βία, τον πόλεμο, τις κοινωνικές, φυλετικές κλπ ανισότητες και φυσικά απαλλαγμένο από τις θρησκευτικές, τις πολιτικές και τις οικονομικές καταπιεστικές ιδεοληψίες. Προσδοκίες που όπως γνωρίζουμε έμειναν προσδοκίες. Όμως, αυτές οι προσδοκίες αποτυπώθηκαν και εκφράστηκαν μες από, χιλιάδες τον αριθμό, αξεπέραστα τραγούδια εκατοντάδων δημιουργών(με τον/την καθένα/καθεμία να προσθέτει αυτό που μπορούσε σ’ ένα μαγευτικό αποτέλεσμα). Δημιουργών των οποίων οι στίχοι ήταν πρώτ’ απ’ όλα ποιήματα.
Τα πρωτότυπα προήλθανε από διάφορα site του διαδικτύου είτε που φιλοξενούν στίχους (azlyrics, lyricsfreak, metrolyrics,) είτε  των ιδίων των δημιουργών (Bob Dylan, Malvina Reynolds, Joni Mitchell)
Οι μεταφράσεις είναι του Γιώργου Πρίμπα εκτός του “Goodbye and Hello” του Tim Buckley που αποδόθηκε στα ελληνικά από τη Γιάννα Πρίμπα.
Στο εξώφυλλο (επεξεργασμένη για τις ανάγκες της έκδοσης) και στην προμετωπίδα επιλέξαμε μια φωτογραφία, σύμβολο της εποχής, από το φεστιβάλ του Woodstock.
Η φωτογραφία στο οπισθόφυλλο είναι παρμένη από την περιοχή του Χαλανδρίου το πρωινό της 7ης Νοέμβρη 2013.

Νοέμβρης 2013, Αθήνα
Γιώργος Πρίμπας

Free ebook- 24grammata.com
[κατέβασέτο]

Περιεχόμενα
Προλογικό σημείωμα…………………….9
We Shall Overcome……………………..10
What Have They Done to the Rain? ..14
Summer wine …………………………..16
Troubled and I don’t know why …….20
Eleanor Rigby …………………………..24
Lucy In The Sky With Diamonds……28
Goodbye and Hello ……………………32
Pleasant Street…………………………38
People Are Strange……………………42
The Water Song ………………………44
Southern man …………………………46
The Court Of The Crimson King…..50
Me and Bobby McGee………………54
Cactus Tree …………………………..60
Woodstock …………………………….66

Free ebook- 24grammata.com
[κατέβασέτο]