Αργυρώ Μαντόγλου: σύντομο βιογραφικό/ εργογραφία

24grammata.com/ προσωπικότητες

δείτε τη συνέντευξη της Mαντόγλου στο 24grammata.com κλικ εδώ

Η Αργυρώ Μαντόγλου σπούδασε Αγγλική Λογοτεχνία, Φιλοσοφία (BA), μεταπτυχιακές σπουδές στην Κριτική Θεωρία στο University of North London. Έχει εκδώσει ποιήματα και πεζά και ασχολείται συστηματικά με τη μετάφραση. Κείμενά της και κριτικά σημειώματα έχουν δημοσιευθεί σε λογοτεχνικά περιοδικά και εφημερίδες. Υπήρξε τακτικός συνεργάτης του ένθετου “Βιβλιοθήκη” της “Ελευθεροτυπίας” από το 1999, έχει, επίσης, δημοσιεύσει επισταμένως κριτικές και θεωρητικά άρθρα για θέματα λογοτεχνίας στον ημερήσιο και περιοδικό Τύπο.
Έχει επίσης μεταφράσει έργα των Τζορτζ Έλιοτ, Βιρτζίνια Γουλφ, Χένρι Τζέιμς, Άντζελα Κάρτερ, Τζιν Ρις, Τζανέτ Γουίντερσον, Τζόις Κάρολ Οουτς, Άλι Ζμιθ, Ζέιντι Σμιθ, Πίτερ Κάρεϊ και άλλα σπουδαία ονόματα της σύγχρονης αγγλόφωνης πεζογραφίας. Έχει διδάξει δημιουργική γραφή στο ΕΚΕΒΙ (2010-11) και από το 2006 συντονίζει μια λέσχη ανάγνωσης στο “Πολυχώρο Μεταίχμιο” με τίτλο “Γυναικείες Συγγραφείς του 20ού αιώνα”. Είναι μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων, διατέλεσε μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου τα έτη 2007-2009 και μέλος της Επιτροπής για τα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης (2002-2006) και (2011-2012).

Τίτλοι στη βάση Βιβλιονέτ
(2012)     Λευκή ρεβάνς, Ψυχογιός
(2012)     Λευκή ρεβάνς, Ψυχογιός
(2009)     Όλα στο μηδέν, Ελληνικά Γράμματα
(2005)     Bodyland Χωρασωμάτων, Κέδρος
(2003)     Νύφη από πολυεστέρα, Μεταίχμιο
(2001)     Βλέφαρα με τατουάζ, Εκδόσεις Πατάκη
(1999)     Βιρτζίνια Γουλφ Café, Απόπειρα

Συμμετοχή σε συλλογικά έργα
(2011)     Η απουσία του έρωτα, Modern Times

Μεταφράσεις
(2013)     Carey, Peter, Η χημεία των δακρύων, Ψυχογιός
(2013)     Carey, Peter, Η χημεία των δακρύων, Ψυχογιός
(2013)     Thayil, Jeet, Ναρκόπολις, Ψυχογιός
(2013)     Thayil, Jeet, Ναρκόπολις, Ψυχογιός
(2012)     Trevor, William, Καλοκαιρινό ειδύλλιο, Μεταίχμιο
(2012)     Murakami, Haruki, Νορβηγικό δάσος, Ψυχογιός
(2012)     Murakami, Haruki, Νορβηγικό δάσος, Ψυχογιός
(2012)     Carey, Peter, Ο παπαγάλος και ο Ολιβιέ στην Αμερική, Ψυχογιός
(2011)     Briscoe, Joanna, Κοιμήσου μαζί μου, Μεταίχμιο
(2011)     Hammett, Dashiell, 1894-1961, Ο αδύνατος άντρας, Μεταίχμιο
(2011)     Carey, Peter, Ο παπαγάλος και ο Ολιβιέ στην Αμερική, Ψυχογιός
(2011)     Peters, Joe, Σιωπηλά δάκρυα, Modern Times
(2011)     Ridpath, Michael, Σκιές στον πάγο, Modern Times
(2010)     Mezrich, Ben, Δισεκατομμυριούχοι κατά τύχη, Modern Times
(2010)     Honos – Webb, Lara, Κατάθλιψη, Modern Times
(2010)     Glaister, Lesley, 1956-, Οι μεταμορφώσεις της Νίνα Τοντ, Μεταίχμιο
(2010)     Dickins, Rosie, Το σεντούκι με τα παραμύθια, Βιβλιόφωνο
(2009)     Kavenna, Joanna, Η ένδοξη παραίτηση της Ρόζα Λέιν, Μεταίχμιο
(2009)     McCall Smith, Alexander, 1948-, Η φιλοσοφική λέσχη της Κυριακής, Modern Times
(2009)     Holland, Travis, Ο αρχειοφύλακας του Ιωσήφ Στάλιν, Modern Times
(2009)     Hammett, Dashiell, 1894-1961, Ο κόκκινος θερισμός. Η κατάρα των Ντέιν. Το γεράκι της Μάλτας. Ο αδύνατος άντρας, Μεταίχμιο
(2009)     Συλλογικό έργο, Το βιβλίο του Άλλου, Τόπος
(2008)     Cumming, Charles, Το ισπανικό παιχνίδι, Modern Times
(2007)     Rhys, Jean, 1894-1979, Η πλατιά θάλασσα των Σαργασσών, Μελάνι
(2007)     Winterson, Jeanette, 1959-, Πες μου μια ιστορία, Μελάνι
(2007)     Ewing, Barbara, Ροζέτα, Modern Times
(2006)     Smith, Ali, 1962-, Η τυχαία, Ελληνικά Γράμματα
(2006)     Rhys, Jean, 1894-1979, Καλημέρα, μεσάνυχτα, Μελάνι
(2006)     Carey, Peter, Κλοπή: μια ερωτική ιστορία, Ελληνικά Γράμματα
(2005)     Trevor, William, Θάνατος το καλοκαίρι, Ελληνικά Γράμματα
(2005)     Woolf, Virginia, 1882-1941, Ορλάντο, Ελληνικά Γράμματα
(2005)     James, Henry, 1843-1916, Το μάθημα του δασκάλου, Μελάνι
(2004)     Carey, Peter, Ο πλαστογράφος, Ελληνικά Γράμματα
(2003)     O’ Doherty, Brian, Η τυφλή πιανίστρια, Μεταίχμιο
(2003)     Oates, Joyce – Carol, Ο άγγελος της οργής, Μεταίχμιο
(2003)     Hammett, Dashiell, 1894-1961, Ο αδύνατος άντρας, Μεταίχμιο
(2001)     Carter, Angela, 1940-1992, Η ματωμένη κάμαρα, Χατζηνικολή
(2001)     Σαν Φρανσίσκο, Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη
(1999)     Woolf, Virginia, 1882-1941, Δοκίμια, Scripta
(1999)     Atkinson, Kate, 1951-, Το ανθρώπινο κροκέ, Scripta
(1997)     Eliot, George, 1819-1882, Το πέπλο, Εκδόσεις Πατάκη

Λοιποί τίτλοι
(2013)     Halbwachs, Maurice, 1877-1945, Η συλλογική μνήμη, Εκδόσεις Παπαζήση [επιμέλεια, επιμέλεια σειράς] (2008)     Ημερολόγιο 2009: Υπογραφή γυναικών, Ελληνικά Γράμματα [επιμέλεια] (2008)     Trevor, William, Οι εργένηδες των λόφων, Ελληνικά Γράμματα [επιμέλεια]