“Οι Έλληνες της Νεάπολης και της Νοτίου Ιταλίας από τον 15ο έως τον 20ο αιώνα”

24grammata.com- ιστορία – απόδημος ελληνισμός
“I greci di Napoli e del Meridione d’ Italia dal XV al XX secolo”
του ιστορικού Ιωάννη Κορίνθιου – Πανεπιστήμιο της Καλαβρίας,  AM&D Edizioni.

Κυκλοφόρησε πρόσφατα (Ιανουάριος 2013), στην ιταλική γλώσσα, η ιστορική μελέτη ενός από τους πρώτους τακτικούς συνεργάτες του 24grammata.com κ. Γιάννη Κορίνθιου. Ο κ. Κορίνθιος είχε εμπιστευτεί, κατ΄αποκλειστικότητα στο 24grammata.com μέρους της εν λόγω μελέτης (Οκτώβριος 2010) κλικ εδώ

για την αρθρογραφία του Γιάννη Κορίνθιου στο 24grammata.com κλικ εδώ

Τα ελληνικά και ιταλικά ΜΜΕ, έγκυρες εφημερίδες, πολλοί ραδιοφωνικοί σταθμοί, σημαντικά τηλεοπτικά κανάλια και απειράριθμες ιστοσελίδες καταγράφουν με ξεχωριστή έμφαση το ενδιαφέρον που εκδηλώθηκε με την πρόσφατη κυκλοφορία αυτής της μελέτης.
Το βιβλίο αυτό καλύπτει ένα κενό της ιστοριογραφίας. Για πρώτη φορά οι αναγνώστες έχουν τη δυνατότητα να ανατρέξουν σε ένα επιστημονικό σύγγραμμα που καταγράφει μισή χιλιετία ζωής και δυναμικής παρουσίας του Ελληνισμού στη Νάπολη και στη Νότια Ιταλία. Πολλά ανέκδοτα έγγραφα, που ο συγγραφέας κατάφερε να εντοπίσει σε διάφορα ιστορικά αρχεία, προσφέρουν νέα
πλούσια στοιχεία στους ερευνητές της ιστορικής διασποράς για περαιτέρω μελέτη. Το μνημειώδες αυτό βιβλίο 800 σελίδων εκδίδεται στα ιταλικά, ύστερα από μια έρευνα δυο δεκαετίων σε αρχεία και βιβλιοθήκες και κυκλοφορεί με την ευκαιρία της προσεχούς επετείου των 500 χρόνων της Ελληνικής Εκκλησίας και της ιστορικής Αδελφότητας των Ελλήνων της Νάπολης.

Γίνονται ταυτόχρονα προσπάθειες για να ευοδωθεί σύντομα και η έκδοση στα ελληνικά αυτού του βιβλίου, που αναδεικνύει τη συμβολή και ζωντάνια της Ομογένειας στις χώρες υποδοχής. Ο αναγνώστης που θα προστρέξει σε αυτό το βιβλίο θα ανακαλύψει την εποποιία των ιστορικών εστιών της Ιταλίας μετά την άλωση της Πόλης, θα αντιληφθεί ότι η διασπορά ήταν πρωτίστως σπορά και μπόλιασμα του Ελληνισμού και ότι ο υπόδουλος και ο απόδημος Ελληνισμός ήταν συγκοινωνούντα δοχεία την περίοδο της τουρκοκρατίας και ότι η ιστορία των πόλεων και χωρών υποδοχής δεν μπορεί να γίνει κατανοητή αν κανείς δεν λάβει υπόψη του τη συμβολή του ελληνικού στοιχείου στην ανάπτυξη και εξέλιξή τους.
Για τον συγγραφέα η διασπορά των Ελλήνων είναι ένα κλειδί για να κατανοήσουμε όχι μόνο την ιστορία του νεώτερου Ελληνισμού στην Ευρώπη και στη Μεσόγειο αλλά και την ίδια την ιστορία της Ευρώπης, δεδομένου ότι οι διάφορες ιστορικές κοινότητες της διασποράς όχι μόνο διέδωσαν την ελληνική παιδεία στην Ευρώπη, αλλά και ευνόησαν παράλληλα τις πολιτιστικές ανταλλαγές
ανάμεσα στην Ευρώπη και την ανατολική Μεσόγειο και τις καθόλου πολιτικές εξελίξεις που συνέβαλαν στην παλιγγενεσία της Ελλάδος.
Σύντομα θα ανακοινωθεί ο ημερολογιακός προγραμματισμός για τις προσεχείς πολιτιστικές εκδηλώσεις για την προβολή του βιβλίου σε άλλες πόλεις της Ιταλίας.

Presentazione del libro
“I greci di Napoli e del Meridione d’Italia dal XV al XX secolo”
dello storico Jannis Korinthios – Università della Calabria
Il Segretariato Generale dei Greci all’estero del Ministero degli Esteri, l’Ambasciata di Grecia a Roma e la Sezione Italiana della Fondazione Ellenica di Cultura, comprendendo l’importanza di documentare e dare risalto alla storia secolare dell’Ellenismo nell’Italia Meridionale e riconoscendo la serietà e la validità dell’innovativa ricerca dello storico e filologo greco Jannis Korinthios
dell’Università della Calabria, promuovono e divulgano in tutta Italia, in collaborazione con la Federazione delle Comunità e Confraternite Elleniche d’Italia e delle Comunità greche locali, il suo libro “I greci di Napoli e del Meridione d’ Italia dal XV al XX secolo”, recentemente pubblicato dalla casa editrice della Sardegna AM&D Edizioni.
La prima presentazione del libro è avvenuta alla libreria Feltrinelli nella città di Caserta il 26 gennaio 2013 e ha ottenuto un grande successo di fronte a un pubblico numeroso.
La seconda presentazione è stata organizzata dalla Sezione Italiana della Fondazione Ellenica di Cultura e dalla Comunità Storica di Trieste nella sala convegni della comunità greca, presso l’albergo Filoxenia, il 1 febbraio 2013. L’evento è stato seguito con grande interesse da oltre ottanta greci e italiani amici della Grecia ed è stata seguita da un dialogo vivace tra il pubblico e lo scrittore. I mezzi di comunicazione greci e italiani, tra i quali quotidiani autorevoli, molte stazioni radiofoniche, importanti canali televisivi e numerosi siti web, riportano con particolare enfasi l’interesse che è stato manifestato sulla recente pubblicazione di questo studio.
Questo libro colma un vuoto nella storiografia. Per la prima volta i lettori hanno la possibilità di ricorrere a un trattato scientifico che registra mezzo millennio di vita e di presenza dinamica dei Greci a Napoli e nell’Italia Meridionale. Molti documenti inediti, che lo scrittore è riuscito a localizzare in diversi archivi storici, offrono nuovi e ricchi spunti per ulteriori studi ai ricercatori
della diaspora storica.
Quest’opera monumentale di 800 pagine è stata stampata in italiano a seguito di una ricerca di due decenni in archivi e biblioteche ed è pubblicata in occasione dell’imminente anniversario dei 500 anni della Chiesa Greca e della Confraternita Storica dei Greci di Napoli.

FONDAZIONE ELLENICA di CULTURA
Sezione Italiana
Piazza San Giovanni, 1 – 34122 Trieste – Italia – Tel. +39 040 639339, Fax.+39 040 3482269,
e-mail:[email protected] – www.hfc.gr, Codice Fiscale 90116760324