Το Αρχείο του Σέρλοκ Χολμς

Arthur Conan Doyle
Μετάφραση στα Ελληνικά και ηλεκτρονική εκδοτική επιμέλεια από τον Mortal [Γεωργούτσος Άρης]

Πρώτη παρουσίαση 02/09/2012

24grammata.com/ free ebook

[download]

Για να διαβάσετε και άλλα έργα του Ντόυλ, πάντα σε μετάφραση Mortal [Γεωργούτσος Άρης] κλικ εδώ και εδώ

Από τον Mortal [Γεωργούτσος Άρης], γνωστό στους αναγνώστες του 24grammata.com και από άλλες μεταφράσεις του, πάντα του Arthur Conan Doyle,   λάβαμε το “Το Αρχείο του Σέρλοκ Χολμς”. Ο ίδιος ο μεταφραστής υποστηρίζει ότι “Ουσιαστικά διαβάζοντας το έχεις την εντύπωση πως είναι ένα σύνολο από ακυκλοφόρητες ιστορίες γραμμένες σε διαφορετικές περιόδους της μεταγενέστερης ζωής του Doyle. Δεν θα μπορούσα να πω πως έχει τόσο μεγάλη σχέση με τις προηγούμενες αστυνομικές καθαρά ιστορίες, αν κι ωστόσο είναι ικανοποιητικές και διαβάζονται ευχάριστα στο σύνολο τους. Σε δυο από τις ιστορίες ωστόσο έχουμε την ανατροπή πως αφηγητής δεν είναι ο παλιός καλός Γουώτσον μα ο ίδιος ο Σέρλοκ Χολμς, στην μια περίπτωση όταν ο Γουώτσον έχει παντρευτεί και απομακρυνθεί κάπως και στην δεύτερη όταν ο Σέρλοκ έχοντας βγει στη σύνταξη έχει αποσυρθεί στο μικρό του εξοχικό κάπου στο Σάσεξ”.

Και τούτο, όπως και τα υπόλοιπα μεταφραστικά-εκδοτικά έργα του Mortal [Γεωργούτσος Άρης] κλικ εδώ ,αποτελούν κλασικό υπόδειγμα για το ρόλο της λογοτεχνίας αλλά και των ανθρώπων των γραμμάτων στη διαδικτυακή εποχή, μακριά από τα χρήματα και την επιθυμία γρήγορου πλουτισμού. Το 24grammata.com, απλώς βοηθά όλες τις ανεξάρτητες και δημιουργικές προσπάθειες να φτάσουν πιο γρήγορα στον αναγνώστη. Ευχόμαστε από καρδιάς στον μεταφραστή Mortal [Γεωργούτσος Άρης]  να βρει τη δύναμη να συνεχίσει το μεταφραστικό του έργο. (ΓΔ)

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ …………………………………………………………… 7
ΠΡΟΛΟΓΟΣ ……………………………………………………………… 9
Η Περιπέτεια του Πετραδιού Μαζαρίν ………………….. 13
Το Πρόβλημα της Γέφυρας Θορ …………………………….. 37
Η Περιπέτεια του Έρποντα ……………………………………. 73
Η Περιπέτεια του Βρικόλακα του Σάσεξ ……………… 103
Η Περιπέτεια των τριών Γκάριντεμπ …………………… 126
Η Περιπέτεια του Επιφανούς Πελάτη …………………. 149
Η Περιπέτεια του Ασπρισμένου Στρατιώτη ………… 187
Η Περιπέτεια του Συνταξιούχου Χρωματοπώλη …. 215
Η Περιπέτεια των Τριών Αετωμάτων ………………….. 237
Η Περιπέτεια της Χαίτης του Λιονταριού ……………. 261
Η Περιπέτεια της Ενοίκου με το Βέλο ………………….. 289
Η Περιπέτεια της Παλαιάς Οικίας Σόσκομπ ……….. 305

24grammata.com/ free ebook

[download]