21 Ιταλοί αντιφασίστες εκτελέστηκαν στην Καισαριανή μαζί με τους Έλληνες πατριώτες

24grammata.com/ ιταλικά/ ιστορία

σε συνεργασία με το lastorianoncancella.wordpress.com ( επισκεφτείτε τον ιστότοπο)

Per chi non lo sa, in questo poligono, a fianco dei patrioti greci, sono stati uccisi dai tedeschi nel periodo dal 29 novembre 1943 all’ 8 settembre del 1944 anche 21 italiani antifascisti, i nomi dei quali solo recentemente si sono resi noti.
La commissione degli italiani che si sono adoperati per conoscere e rendere noti i nomi degli antifascisti italiani uccisi,  dopo 67 anni, depone pochi fiori in memoria, come tributo d’onore e profondo rispetto.
Onore alla resistenza nazionale greca e italiana.
Per la pace, la giustizia e la democrazia per tutti i popoli.
La storia non si cambia, la memoria e’ viva.

La commissione per la memoria degli italiani uccisi dai nazisti tedeschi:
Claudia Capone
Manolis Cassimatis-Damiani
Aspasia Damiani-Cassimatis
Alexis Kilismanis
Angelo Saracini
Ivan Surina

Την Κυριακή 1 Μαίου 2011 ο Δήμος Καισαριανής οργανωνει εκδηλωση τιμης και μνημης στο χώρο της Θυσίας.Για όσους δεν το ξέρουν στο σκοπευτήριο Καισαριανής , δίπλα στους Έλληνες πατριώτες, έχουν εκτελεστεί από τους Γερμανούς ναζιστές την περίοδο από 29/11/1943 έως 8/9/1944 και 21 Ιταλοί αντιφασίστες εκ των οποίων τα ονόματα μόλις πρόσφατα ύστερα από τόσα χρόνια έγιναν γνωστά.
Η επιτροπή των Ιταλών που αγωνίστηκε για να γνωστοποιηθούν τα ονόματα των εκτελεσμένων Ιταλών αντιφασιστών, τιμώντας την μνήμη τους  μετά 67 χρόνια καταθέτει λίγα λουλούδια σαν ένα μικρό φόρο τιμής και σεβασμού.
Τιμή στην εθνική αντίσταση Ελλήνων και Ιταλών.
Για την ειρήνη, τη δικαιοσύνη και τη δημοκρατία σε όλους τους λαούς.
Η ιστορία δεν αλλάζει, η μνήμη είναι ζωντανή.
Η επιτροπή για την μνήμη των Ιταλών που εκτελέστηκαν από τους Γερμανούς ναζιστές:
Κλάουντια Καπόνε
Μανόλης Κασιμάτης
Ασπασια Νταμιανι-Κασιματη
Αλέξης Κιλισμανής
Άγγελος Σαρατσίνι

ΔΗΜΟΣ ΚΑΙΣΑΡΙΑΝΗΣ

1η Μάη 1944 – 2011  – 67 Χρόνια Mνήμης
ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΛΕΥΤΕΡΙΑΣ
30 Απριλίου και 1 Μαΐου 2011
Η θυσία των 200 κομμουνιστών – πατριωτών, την Πρωτομαγιά του ’44 στον Ιερό χώρο του Σκοπευτηρίου  της Καισαριανής, αποτελεί γεγονός με παγκόσμια ιστορική και πολιτική διάσταση, αφού είναι η μαζικότερη εκτέλεση παγκοσμίως,  την ημέρα της Πρωτομαγιάς. Ο γερμανικός φασισμός,  διέπραξε το αποτρόπαιο αυτό έγκλημα της μαζικής δολοφονίας τους,  την ημέρα της Πρωτομαγιάς,  θέλοντας να πλήξει τη λαϊκή αντίσταση της εργατικής τάξης
Ο Δήμος Καισαριανής  θέλοντας να προσδώσει ξεχωριστή σημασία στη θυσία των «200»,  που αποτελεί το σημαντικότερο ιστορικό γεγονός της πόλης μας, που σηματοδοτήθηκε από τους  αγώνες της  εργατικής τάξης, αλλά και όλων των αγωνιστών πατριωτών που εκτελέστηκαν στο χώρο αυτό κατά τη διάρκεια της γερμανικής κατοχής, καθιερώνει τη συγκεκριμένη ημέρα 1η του Μάη, ως μέρα σύμβολο αγώνα για την ελευθερία, μέρα μνήμης και τιμής στο Θυσιαστήριο της Λευτεριάς.
Έχουμε χρέος να διαφυλάξουμε στη μνήμη και στις ψυχές μας  το  μέγεθος  της  θυσίας  των  αγωνιστών της Λευτεριάς .
Ο Δήμαρχος Καισαριανής
Αντώνης Καμπάκας

ΚΥΡΙΑΚΗ 1η  ΜΑΗ 2011
10:30 π.μ: Οι εκδηλώσεις θα κορυφωθούν με πορεία από την αναθηματική πλάκα «Άρη Βελουχιώτη» (τέρμα οδού Αναξαγόρα και Τσάφου), στο σημείο που ο Θανάσης Κλάρας, ο θρυλικός Άρης Βελουχιώτης, μίλησε για πρώτη φορά για ένοπλο αγώνα σε 12 Καισαριανιώτες, παλιούς του συντρόφους. Η πορεία θα καταλήξει στο χώρο της Θυσίας.Τρισάγιο, ομιλίες, Προσκλητήριο Νεκρών Ηρώων, κατάθεση στεφανιών.
Italiani militari giustiziati dai tedeschi ad Atene(in Kessariani) 1943-44

——–Nominativi identificati deceduti il 22/11/1943 in Grecia————
Soldato GALAZZI LUIGI nato a Malalbergo(BO) il 01/08/1920
Marinaio GOZZINI DANTE nato a Milano il 22/11/1924
Soldato LINDA ROMANO nato a Socchieve (UD) il 29/06/1910
Sottocapo MOSETTI ANGELO nato a Sanogna d`Isonzo(GO) il 17/07/1921
Sottocapo PAGANO SIBANTE nato a Riomaggiore (SP) il 19/07/1921
Cap.Magg.RIVA ENEA nato a Monza (MI) il 27/10/1915

——–Nominativi identificati deceduti il 6/12/1943 in Grecia——-
Capitano BARNABA ERMANNO nato a Buia(UD) il 03/07//1911
Tenente DI STEFANO GIUSEPPE nato a Catania il 12/11/1912
Serg.Magg. SIRI DINO nato Como il 04/02/1917

——–Nominativi identificati deceduti il 3/02/1944 in Grecia——-
Soldato ASSANELLI ANGELO nato a Fara Gera d` Adda(BG) il 17/08/1917
Brigadiere BURO GAETANO nato a Casapulla (CE) il 12/02/1918
Soldato CASATI DOMENICO nato a Lesmo (MI) il 11/02/1921
Soldato DE CICCO ANTONIO nato a Pomigliano d`Arco (NA) il 16/08/1919
Soldato DOLCE MARIANO nato a Polizzi Generosa (PA) il 04/01/1915
Aniere FERRARI PIERTO nato a Roma il 05/02/1922
Soldato GRASSELLI ALFREDO nato a Orzionuovi (BS) il 19/10/1910
Soldato LONGATO LEOPOLDO nato a Masera` di Padova (PD) il 27/04/1919
Soldato PETROLLO ANTONIO nato a a Reggio di Calabria il 06/04/1918
Soldato MILANI PIERTO nato a Roma il 05/12/1920
Soldato TORBI OTTORINO nato a Rieti il 09/08/1912