Λουκιανός: α. Ο θάνατος του Περεγρίνου, β. Οι δραπέτες, γ. Συμπόσιο

Λουκιανός (Μετάφραση/ σχόλια: Αθανάσιος Τσακνάκης)

24grammata.com / ebooks

Περιγραφή: Λουκιανός ο Σαμοσατεύς
Ο Λουκιανός έζησε μεταξύ τού 120 και τού 180 μ.Χ., σε μία εποχή έντονων αμφισβητήσεων και μεγάλων αντιπαραθέσεων και αναθεωρήσεων σε κάθε τομέα τής ανθρώπινης ζωής. Καταγόταν από τα Σαμόσατα τού Άνω Ευφράτη. Πρωτοδιδάχτηκε την ελληνική γλώσσα στο σχολείο και την βελτίωσε ταξιδεύοντας μέχρι την Ιταλία και την Γαλατία, κάνοντας πολλές περιηγήσεις, μελετώντας τα ήθη και τα έθιμα διαφόρων περιοχών, διερευνώντας τις δοξασίες των απλών ανθρώπων, εξετάζοντας τις διδασκαλίες των φιλοσόφων και των ιερέων, παρατηρώντας τά κοινωνικά, πολιτικά, πολιτισμικά και θρησκευτικά γεγονότα και φαινόμενα.Αργότερα εγκαταστάθηκε στην Αθήνα, όπου έζησε ως ελεύθερος συγγραφέας. Σε μεγάλη ηλικία βρέθηκε στην Αίγυπτο, διορισμένος σε κάποια δημόσια υπηρεσία. Από το σύνολο τού συγγραφικού έργου του, σήμερα σώζονται γύρω στα ογδόντα συγγράμματα (αν και αμφισβητείται η γνησιότητα ορισμένων απ’ αυτά), τα οποία έχουν συνήθως μορφή επιστολής ή διαλόγου. Σκοπός τού συγγραφέα είναι να χλευάσει την φιλοσοφική υπερβολή και την θρησκευτική αφέλεια, να θίξει τα «κακώς κείμενα» τής κοινωνικής πραγματικότητας, να περιγελάσει την ανθρώπινη ανοησία και την δεισιδαιμονία, την ματαιοδοξία και την μισαλλοξία. Ο Λουκιανός χρησιμοποιεί ευτράπελες ιστορίες και φανταστικές διηγήσεις επιθυμώντας να διεγείρει την κοινή λογική και να την θέσει αντιμέτωπη στην απολιθωμένη λαϊκή λατρευτική παράδοση και στον άκαμπτο δογματισμό των διαφόρων φιλοσοφικώνσχολών.
Την μεγαλύτερη επιρροή στο έργο του φαίνεται να έχει ασκήσει η Νέα Κωμωδία και ο Μένιππος ο Γαδαρηνός, ένας από τους κυριότερους εκφραστές της.Το θεματολόγιο τού Λουκιανού παρουσιάζει μεγάλες ομοιότητες μ’ εκείνο τού Μένιππου. Το ύφος του τείνει προς το αττικό, αλλά αρνείται – ή δεν καταφέρνει – να συμμορφωθεί με τις αυστηρές απαιτήσεις τής Δεύτερης Σοφιστικής. Τα κείμενά του είναι αφορμή ευχάριστου στοχασμού και ευτράπελου αυτοελέγχου. Η φλύαρη διάθεσή του υποκρύπτει την ανάγκη τού Λουκιανού να «μιλήσει χύμα» και να τα πει όλα «έξω απ’ τα δόντια». Το συνολικό έργο του αποτελεί πολύτιμη πηγή πληροφοριών σχετικά με τις καθημερινές συνήθειες και το ιδεολογικό περιβάλλον
τής εποχής του. Τρία από τα πιό ενδιαφέροντα έργα τού Λουκιανού φιλοξενούνται στην παρούσα έκδοση: «Ο θάνατος τού Περεγρίνου», «Οι δραπέτες» και το «Συμπόσιο». Και στα τρία κείμενα, τα σκωπτικά και τόσο επίκαιρα πυρά τού συγγραφέα μας στρέφονται εναντίον των ψευδο-φιλοσόφων και των ψευδο-διδασκάλων, των οποίων ο πρόστυχος και ασελγής βίος, γεμάτος από κάθε είδους προκλητική ακολασία και υποκρισία, δεν είχε απολύτως καμμία σχέση με τις αξιοθαύμαστες θεωρίες που καθημερινά – και έναντι αδρής αμοιβής – ανέπτυσσαν ενώπιον των άτυχων μαθητών
και οπαδών τους.

Αθανάσιος Τσακνάκης

Συγγραφέας: Λουκιανός (Μεταφρ./ σχόλια:  Αθανάσιος Τσακνάκης)
Γλώσσα: Ελληνικά
Σελίδες: 59
Μέγεθος αρχείου: 0,5Mb

[Κατέβασέ το]