“The Song of Hiawatha”  H. Longfellow, απόδοση στα ελληνικά Γ. Πρίμπας

“The Song of Hiawatha”
 Henry W. Longfellow
Απόδοση στα ελληνικά: Γιώργος Πρίμπας.
Διαβάστε όλη την εργογραφία (άρθρα, επιφυλλίδες, επιμέλεια ebook) του Γιώργου Πρίμπα στο 24grammata.com κλικ εδώ

24grammata.com- free ebοok
[κατέβασέτο]
Διαβάστε, επίσης, σχετικά με το The Song of Hiawatha by Henry W. Longfellow
1. Γιώργος Πρίμπας,  Kάτι …

Read the full story »
Α. Γλώσσα / Τέχνες

Α1. Ιστορία της Λογοτεχνίας Α2. Από τη Ζωή των Λέξεων Α3. Σύγχρονοι Λογοτέχνες Α4. Κινηματογράφος Α5. Θέατρο Α6. Φωτογραφία Α7. Ζωγραφική Α8. Μουσική Α9. Τραγούδι Α10. Μουσεία-βιβλιοθήκες Α11. Λόγος Α12. Εάν Α13. Μέση Ανατολή

Β. Ιστορία

Β1. Αρχαιότητα Β2. Ιστορικά γεγονότα Β3. Ελλάδα 1821 – 1864 Β4. Ελλάδα 1940 – 1950 Β5. Ελλάδα 1967 – 1974 Β6. Ιστορικά ταξίδια Β7. Ιστορίες της Αθήνας Β8. Νυχτ. ζωή / Ιστορ. καφενεία Β9. Ιστορία του αυτοκινήτου Β10. Καστελόριζο Β11. Κύπρος Β12. Θρακικός ΑντίκΤυπος Β13. Βυζάντιο – Μεσαίωνας

Γ. Επιστήμη / Κοινωνική Ζωή

Γ1. Εκπαίδευση Γ2. Ειδική Εκπαίδευση Γ3. Θετικές επιστήμες Γ4. Ιατρική Γ5. Οικονομία Γ6. Πολιτική Γ7. Θρησκεία Γ8. Λαογραφία Γ9. Θέματα νεολαίας Γ10. Αθλητισμός Γ11. Φύση Γ12. Καλειδοσκόπιο Γ13. Πολιτικός Λόγος Γ14. Φύση και Στοχασμός

Δ. Ελληνισμός

Δ1. Ιστορία της ξενιτιάς Δ2. Θέματα αποδήμων Δ3. Καλλιτεχνική ζωή αποδήμων Δ4. Παλιννόστηση Δ5. Αλλοδαποί Ελληνόφωνοι Δ6. Η φυλή των Καλάς (Καλάσα) Δ7. Ελληνόφωνοι Κάτω Ιταλίας Δ8. ΜΜΕ Ομογένειας Δ9. Έλληνες Αμερικής Δ10. Έλληνες Αυστραλίας Δ11. Έλληνες Γερμανίας Δ12. Ξενόγλωσση Αρθρογραφία Δ13. Δημήτρης Τσαφέντας

Ε. Επικαιρότητα

Ε1. Επικαιρότητα Ε2. Βιβλιοπαρουσίαση Ε3. Αστικοί Μύθοι Ε4. Παυσίλυπος Λόγος Ε5. Ασήμαντα Πράγματα Ε6. Κύρια Ονόματα Ε7. Προσωπικότητες Ε8. 24grammata WebTV Ε9. Λογοτεχνικοί Διαγωνισμοί Ε10. Be aware-ευκαιρίες για νέους Ε11. Free eBooks in Italiano Ε12. Ηλεκτρονικά Βιβλία (eBooks) Ε13. Free eBooks in English

Ελλάδα 1940 - 1950 Μουσική Μουσική Τραγούδι »

Οι ρεμπέτες «παρόντες» στο έπος του ’40, αλλά και στην κατοχή

 Πάνος Σαββοπουλος 24γραμματα. Μεγάλο Αφιέρωμα του 24grammata.com στο έπος του 1940 (150 άρθρα) εδώ

  24grammata.com/ ρεμπέτικο

Οι ρεμπέτες «παρόντες» στο έπος του ’40, αλλά και στην κατοχή

γράφει ο  Πάνος Σαββόπουλος

Δείτε, επίσης,  τις συνεντεύξεις καθώς και την αρθρογραφία του Πάνου Σαββόπουλου στο 24grammata.com κλικ εδώ

Μέχρι πριν μερικά χρόνια, τα μόνα επετειακά τραγούδια που ακούγονταν τις μέρες του ΟΧΙ, ήταν αυτά των δημιουργών του ελαφρού τραγουδιού και της επιθεώρησης, όπως π.χ. Κορόιδο Μουσολίνι, Βάζει ο Ντούτσε τη στολή του, Παιδιά της Ελλάδος παιδιά κ.ά., ερμηνευμένα κυρίως από τη Σοφία Βέμπο, την αποκληθείσα και «τραγουδίστρια της νίκης», αργότερα δε ασμένως παρούσα στη χούντα και μάλιστα με εθνικήν ενδυμασίαν!

Δε θα κατηγορήσω τους …τρέχοντες μουσικούς παραγωγούς για εμπάθεια ή πονηριά (αν και «παίζει» κι αυτό το …σενάριο, αναλόγως του σταθμού). Θα μιλήσω περισσότερο, για ασχετοσύνη, όπως και για έλλειψη αισθητικής. Εδώ και πάνω από 20 χρόνια προσπαθώ κάθε χρόνο τόσο με ραδιοφωνικές, όσο και τηλεοπτικές εκπομπές, αλλά και με κείμενα εδώ κι εκεί, όπου μπορώ, να φέρω αυτά τα τραγούδια στην επιφάνεια, για όσους δεν τα ξέρουν κι ούτε καν έχουν ακούσει ότι και οι ρεμπέτες δημιουργοί με τα τραγούδια τους, ήταν «παρόντες» στο έπος του ’40. Ότι κι αυτοί έγραψαν τραγούδια για το ΟΧΙ, μόνο που αυτοί (οι …αγράμματοι, περιθωριακοί και …χασικλήδες), δεν είχαν τις διασυνδέσεις που είχαν οι άλλοι οι …καθωσπρέπει. Ούτε ραδιόφωνα, θέατρα και ακριβά «κέντρα» διέθεταν. Έτσι τα τραγούδια τους δεν έγιναν γνωστά όπως των άλλων. Ο καιρός όμως έχει και γυρίσματα…
Να πούμε, λοιπόν σήμερα, δυο κουβέντες γι’ αυτή την «παρουσία» των ρεμπετών στην περίοδο του αγώνα του 1940, αλλά και της κατοχής. Να παίξουμε και μερικά από αυτά τα τραγούδια τους.
Από τη μελέτη των σχετικών «επετειακών», για την περίπτωση, ρεμπέτικων τραγουδιών, προκύπτουν τα εξής σημαντικά:
α. Το 70%, περίπου, των ρεμπέτικων για τον Ελληνοϊταλικό πόλεμο είναι εμψυχωτικά – πατριωτικά και μόνο το 30%, περίπου, είναι σατιρικά. Στα αντίστοιχα ελαφρά συμβαίνει ακριβώς το αντίθετο, δηλαδή τα περισσότερα είναι σατιρικά και πολύ λίγα είναι τα εμψυχωτικά. Και βέβαια η σάτιρα ήταν σίγουρα προσφορότερη, αφού ο παχύδερμος θρασύτατος εισβολέας με τη σχιζοφρενική ματιά και τις γελοίες κινήσεις, ήταν εύκολος στόχος για τους στιχουργούς, πέραν τού ότι σε δύσκολες στιγμές το χιούμορ είναι ένα καλό …μαλακτικό.
Εξαιρετικά πατριωτικά ρεμπέτικα, είναι:

Ψηλά στης Πίνδου τα βουνά (Δ. Γκόγκου, 1940) για να ακούσετε την αυθεντική εκτέλεση κλικ εδώ (αρχείο Πάνου Σαββόπουλου) ,

Στης Αλβανίας τα βουνά (Α. Χατζηχρήστου, 1940)  για να ακούσετε την αυθεντική εκτέλεση κλικ εδώ (αρχείο Πάνου Σαββόπουλου),

Γεια σας φανταράκια μας (Μ. Βαμβακάρη, 1940) για να ακούσετε την αυθεντική εκτέλεση κλικ εδώ (αρχείο Πάνου Σαββόπουλου),

Μη σε φοβίζει ο πόλεμος (Π. Τούντα, 1941) για να ακούσετε την αυθεντική εκτέλεση κλικ εδώ (αρχείο Πάνου Σαββόπουλου),

Τον πόλεμο μάς κήρυξες (Κ. Κοσμαδόπουλου, 1941) για να ακούσετε την αυθεντική εκτέλεση κλικ εδώ (αρχείο Πάνου Σαββόπουλου),

Θα πάρω το ντουφέκι μου (Σ. Κερομύτη, 1941), για να ακούσετε την αυθεντική εκτέλεση κλικ εδώ (αρχείο Πάνου Σαββόπουλου), κ.ά.

β. Το ποσοστό των καινούριων, ρεμπέτικων, τραγουδιών που γράφτηκαν αμέσως με την κήρυξη του πολέμου, είναι πολύ μεγαλύτερο από το αντίστοιχο των καινούριων ελαφρών. Πάντως κανόνας τότε ήταν να μπαίνουν επίκαιρα στιχάκια στις μελωδίες παλιότερων μεγάλων επιτυχιών, κάτι που ακολούθησαν και οι ρεμπέτες δημιουργοί, όχι όμως στον βαθμό των «ελαφρών».

γ. Σε μερικές περιπτώσεις, κάποια τέτοια ρεμπέτικα, λένε εντυπωσιακά πράγματα, όπως για παράδειγμα το Μουσολίνι άλλαξε γνώμη κλικ εδώ  (Μάρκου Βαμβακάρη – Γ. Φωτίδα, 1940), στα στιχάκια τού οποίου γίνεται σαφέστατος διαχωρισμός της φασιστικής ηγεσίας της Ιταλίας από το λαό της, ο οποίος υπέφερε τα πάνδεινα. Συγκεκριμένα ακούμε:
«…Την ετάραξες (σ.σ. την Ιταλία) στην πείνα κι είναι πια ξελιγωμένη, μοναχά η δική σου τσέπη είναι παραφουσκωμένη.
Τα καημένα τα παιδιά της δεν τολμούν να πουν κουβέντα,
τούς εράψατε το στόμα συ ο Τζιάνος και η Έλντα».

Αλλά και στην μετέπειτα σκληρή γερμανική κατοχή (την …πρώτη κατοχή, για να εξηγούμαστε), πάλι οι ρεμπέτες δημιουργοί, είπαν «παρών» με τα τραγούδια τους. Όχι πολλοί φυσικά, γιατί η αλήθεια είναι ότι δεν τολμούσε τότε κανείς να γράψει οτιδήποτε ενάντια στον φασίστα «κάτοχο», αφού αυτό θα σήμαινε μεγάλους μπελάδες, βασανιστήρια ή και θάνατο. Πάντως κανένας συνθέτης του ελαφρού τραγουδιού δεν έγραψε ούτε ένα τραγούδι για κάτι από αυτά που είχαν βρει τον τόπο μας. Αντίθετα, μάλιστα, κάποιοι διασκέδαζαν τους ατσαλάκωτους γκριζοπράσινους «κατόχους» μας, όταν αυτοί επισκέπτονταν τα ακριβά κέντρα στα οποία έπαιζαν. Και την ίδια στιγμή ο Μάρκος Βαμβακάρης, ο Απόστολος Χατζηχρήστος, ο Γιάννης Παπαϊωάννου…, έπαιζαν σε ταβερνάκια για «τη φασολάδα της μέρας» όπως έγραψε ο τελευταίος στη βιογραφία του.

Έτσι, λοιπόν, γράφτηκαν και τραγουδήθηκαν στη ζούλα εξαιρετικά τραγούδια που ακούγονται μέχρι και σήμερα. Πασίγνωστο, είναι οι Σαλταδόροι, το οποίο αρχικά ξεκίνησε από το αδέσποτο στιχάκι «…Θα σαλτάρω, θα σαλτάρω τη ρεζέρβα να τούς πάρω…», για να γίνει μετά τραγούδι από τον Μιχάλη Γενίτσαρη, ο οποίος την ίδια περίοδο έγραψε και μερικά άλλα: Οι μαυραγορίτες, Επιδρομή στον Πειραιά, Οι λαδάδες, Στέλιος Καρδάρας κ.ά., μάλιστα το τελευταίο για το εικοσιδυάχρονο παλικάρι και αγωνιστή της αντίστασης, αλλά και έναν άπιαστο σαμποτέρ, που το πρόδωσαν έλληνες γερμανοτσολιάδες και οι Γερμανοί πρώτα το βασάνισαν άγρια και μετά το σκότωσαν. Ο Μάρκος Βαμβακάρης έγραψε Το Χαϊδάρι (για ένα δεκαεπτάχρονο που τον μετέφεραν στο Χαϊδάρι για εκτέλεση) και τα Ματσάκια πεντοχίλιαρα (για το πληθωριστικό χρήμα). Ο Μπαγιαντέρας έγραψε Του Κυριάκου το γαϊδούρι, για ένα σπαρταριστό περιστατικό, όταν μια νύχτα μέσα στην πείνα σφάχτηκε κατά λάθος -λάθος;- ένα γαϊδούρι, αντί για μοσχάρι! Τα τραγούδια αυτά κυκλοφόρησαν από το 1946, όταν ξανάνοιξε το εργοστάσιο παραγωγής δίσκων, το οποίο είχαν κλείσει οι Γερμανοί.

Οκτώβριος 2014, Πάνος Σαββόπουλος

 

Ρεμπέτικο – Λαϊκή Μουσική (1900 – 1970)
α. όλα β. έργα γ. μελέτες / άρθρα δ. ξενόγλωσσα

Σάββατο 25 και Κυριακή 26/10-2014, στις 23.00-24.00

στο ραδιόφωνο του Alpha989,

θα μεταδοθούν δύο εκπομπές του Π.Σαββόπουλου με πολλές λεπτομέρειες, και τραγούδια, για το θέμα

Τέλος, στους παρακάτω συνδέσμους θα παρακολουθήσετε κάποιες τηλεοπτικές εκπομπές  του Π. Σαββόπουλου, με θέμα την 28η
Οκτωβρίου.

https://www.youtube.com/watch?v=5r8piEbMvWU
https://www.youtube.com/watch?v=MptzbTGtyk0
https://www.youtube.com/watch?v=Qap7TEpz0DY

Κριτικές - Γνώμες - Απόψεις »

Kάτι καλύτερο από τον εαυτό σου Kάτι καλύτερο από τον εαυτό σου

Kάτι καλύτερο από τον εαυτό σου
[κείμενο συνοδευτικό της έκδοσης της μετάφρασης του The Song of Hiawatha by Henry W. Longfellow]
γράφει ο  Γιώργος Πρίμπας.
Διαβάστε όλη την εργογραφία (άρθρα, επιφυλλίδες, επιμέλεια ebook) του Γιώργου Πρίμπα στο 24grammata.com κλικ εδώ
“The Song of Hiawatha”
 Henry W. …

24γράμματα: Ελλάδα 1940 - 1950 Λογοτεχνία Ποίηση »

Άσμα ηρωικό και πένθιμο για τον χαμένο ανθυπολοχαγό της Αλβανίας Άσμα ηρωικό και πένθιμο για τον χαμένο ανθυπολοχαγό της Αλβανίας

24grammata.com/ ιστορία της Λογοτεχνίας/ e book
Άσμα ηρωικό και πένθιμο για τον χαμένο ανθυπολοχαγό της Αλβανίας
του Οδυσσέα Ελύτη
Με την έκρηξη του Ελληνοϊταλικού πολέμου ο Οδυσσέας Ελύτης επιστρατεύεται ως ανθυπολοχαγός. Στις 12 Δεκεμβρίου με το τάγμα του εισδύει στη Βόρεια Ήπειρο. Το 1941 τον βρίσκει σχεδόν …

Κριτικές - Γνώμες - Απόψεις »

Η ζωή που μας λείπει. Η ζωή που μας λείπει.

Η ζωή που μας λείπει.
γράφει o Μπάμπης Χαραλαμπόπουλος
Ο άνθρωπος του 21ου αιώνα ταυτίζεται αναπόφευκτα με τις ανάγκες, τις προτεραιότητές και τις επιθυμίες του. Αυτά αποτελούν και τον “πολιτισμό του”. Ο εναγκαλισμός του όμως με τον καπιταλισμό και τις αρχές του που τόσο ψευδώνυμα παρουσιάζονται από …

Ελλάδα 1940 - 1950 Κριτικές - Γνώμες - Απόψεις »

«Η ΩΡΑΙΟΤΕΡΗ ΤΟΥ ΣΤΙΓΜΗ» «Η ΩΡΑΙΟΤΕΡΗ ΤΟΥ ΣΤΙΓΜΗ»

24grammata.com/ Ελλάδα 1940 – 1950
κλικ εδώ για να διαβάσετε το υπόλοιπο αφιέρωμα στην 28η Οκτωβρίου 1940
Τοῦ Κώστα Οὐράνη
(Περιοδικὸν «Νέα Ἑστία», ἔτος ΚΓ’ – 1949, τόμος 49ος, τεῦχος 536, Ἀθῆναι, 1 Νοεμβρίου 1949, σελ. 1374-1375)
Θυμᾶμαι πάντα, κι ἔτσι σὰν νὰ τὶς ζῶ στὸ ἐνεστώς, τὶς στιγμὲς …

Ελλάδα 1940 - 1950 Ιταλικά »

Σύγχρονοι Ιταλοί σχολιάζουν τον ελληνοιταλικό πόλεμο του 1940 (IΙΙ) Σύγχρονοι Ιταλοί σχολιάζουν τον ελληνοιταλικό πόλεμο του 1940 (IΙΙ)

24grammata.com/ Ελλάδα 1940 – 1950
κλικ εδώ για να διαβάσετε το υπόλοιπο αφιέρωμα στην 28η Οκτωβρίου 1940
28 OTTOBRE 1940: INGANNO E DISONORE
αποκλειστικά στο 24grammata.com
Maria Cristina Cataldo
Nel cercare di comprendere le cause che portarono all’invasione della Grecia da parte delle truppe Italiane, ho trovato una serie di …

Β. Ιστορία Ελλάδα 1940 - 1950 Ιστορικά γεγονότα Κύπρος »

Κύπριοι εθελοντές στον Ελληνοϊταλικό πόλεμο Κύπριοι εθελοντές στον Ελληνοϊταλικό πόλεμο

24grammata.com/ιστορία
α. Κύπριοι εθελοντές στον Ελληνοϊταλικό πόλεμο
β. H οικογένεια Γεωργιάδη. Τα πάθη της Κύπρου μέσα από μία, μόνο, οικογένεια
α. Κύπριοι εθελοντές στον Ελληνοϊταλικό πόλεμο
Αμέσως μόλις έφτασε η είδηση ότι η Ελλάδα βρίσκεται σε εμπόλεμη κατάσταση με την Ιταλία, στην Κύπρο απλώθηκε ένα παραλήρημα ενθουσιασμού. Οι …

24γράμματα: Ελλάδα 1940 - 1950 Ιστορίες της Αθήνας »

“Εορταστικό τραπέζι στην Κατοχή…” Τι έτρωγαν οι Έλληνες στην περίοδο της Γερμανικής Κατοχής “Εορταστικό τραπέζι στην Κατοχή…” Τι έτρωγαν οι Έλληνες στην περίοδο της Γερμανικής Κατοχής

Την εποχή που εξαφανίστηκαν οι γάτες και οι σκύλοι…
Του Νίκου Ιωάννου -  εκπαιδευτικού
Τα …γκουρμέ της Κατοχής
Γαϊδουροκεφαλές  …φιλέτο, χόρτα γιαχνί και σαρδέλες για δώρο
Τέτοιο καιρό, πριν από 70 περίπου χρόνια, τον Απρίλη του 1941, οι Γερμανοί έμπαιναν στην Αθήνα (27 Απρίλη) και ξεκινούσε για την Ελλάδα …

24γράμματα: Ελλάδα 1940 - 1950 Ιστορικά γεγονότα »

Το Διάγγελμα της δωσιλογικής κυβέρνησης Ράλλη. Το Διάγγελμα της δωσιλογικής κυβέρνησης Ράλλη.

24grammata.com/ Ελλάδα 1940 – 1950
Ο “άνθρωπος” που υπέγραψε το παρακάτω κείμενο, έβλεπε, το 1943, ως μοναδική απειλή της Χώρας τους αντάρτες στα βουνά, αντίθετα “διά γενναίας χειρονομίας των ηγετών της Γερμανίας και Ιταλίας ο ελληνικός στρατός αφέθη ελεύθερος, μη θεωρηθείς αιχμάλωτος πολέμου”, γι αυτό και …

Ελλάδα 1940 - 1950 Ιστορία Καστελλόριζο »

“Το Σύνταγμα των Δωδεκανησίων”, Γιώργος Καραβίτης “Το Σύνταγμα των Δωδεκανησίων”, Γιώργος Καραβίτης

 “ΤΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑ ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΙΩΝ”
 Γιώργος Καραβίτης
24grammata.com- free ebook
[κατέβασέτο]
Ιστορική Μελέτη για τους Δωδεκανήσιους ήρωες εθελοντές που πολέμησαν ενάντια στις δυνάμεις του Άξονα.
Το βιβλίο αυτό αφιερώνεται στους Δωδεκανήσιους, που χωρίς να έχουν την ελληνική υπηκοότητα, άρα χωρίς καμία νομική- ίσως και χωρίς καμία ηθική- υποχρέωση, κατατάχτηκαν εθελοντικά στον Ελληνικό …

24γράμματα: Ελλάδα 1940 - 1950 Κριτικές - Γνώμες - Απόψεις Ψυχολογία - Εκπαίδευση - Μελέτες »

Πως είδαν τον β΄παγκόσμιο πόλεμο Έλληνες και Ιταλοί λογοτέχνες (Γιάννης Μπεράτης, Στρατής Μυριβίλης, Λιλίκας Νάκου, Άγγελος Τερζάκης, Giorgio Bassani, Italo Calvino και Nuto Revelli) Πως είδαν τον β΄παγκόσμιο πόλεμο Έλληνες και Ιταλοί λογοτέχνες (Γιάννης Μπεράτης, Στρατής Μυριβίλης, Λιλίκας Νάκου, Άγγελος Τερζάκης, Giorgio Bassani, Italo Calvino και Nuto Revelli)

24grammata.com/ Ελλάδα 1940 – 1950
κλικ εδώ για να διαβάσετε το υπόλοιπο αφιέρωμα στην 28η Οκτωβρίου 1940
Οι συγγραφείς ειδοποιήθηκαν από το Σύλλογο καθηγητών Ιταλικής Γλώσσας για το αφιέρωμα του 24grammata.com και μας έστειλαν μία πρωτότυπη  εργασία, που στηρίζεται σε ιταλικά και ελληνικά λογοτεχνικά έργα της περιόδου …

24γράμματα: Ελλάδα 1940 - 1950 Ιστορικά γεγονότα »

Τα αποβράσματα της Ιστορίας (ΙΙ): Έλληνες, “αριστεροί”, στην υπηρεσία των Ναζί Τα αποβράσματα της Ιστορίας (ΙΙ): Έλληνες, “αριστεροί”, στην υπηρεσία των Ναζί

24grammata.com/ ιστορία
“Έλληνες” “αριστερής” προέλευσης, πρώην βουλευτές του ΚΚΕ, αν και είναι δύσκολο να δίνεις σε προδότες ιδεολογική ταυτότητα, υπήρξαν συνεργάτες των Γερμανών. Αυτοί, τουλάχιστον, τιμωρήθηκαν από τους πρώην συντρόφους τους
Διαβάστε, επίσης: Τα αποβράσματα της Ιστορίας (Ι): Έλληνες, “δεξιοί”, στην υπηρεσία των Ναζί
Γ. Μεριζιώτης, indy.gr/library
Kατά τη …

24γράμματα: Ελλάδα 1940 - 1950 Ιστορία Ιστορία Θράκης Όλα τα άρθρα »

“Ντουρντουβάκια: Έλληνες σε Βουλγαρικά Τάγματα Εργασίας” της Σοφίας Αυγέρη “Ντουρντουβάκια: Έλληνες σε Βουλγαρικά Τάγματα Εργασίας” της Σοφίας Αυγέρη

Παρουσίαση του ψηφιακού βιβλίου “Ντουρντουβάκια: Έλληνες σε Βουλγαρικά Τάγματα Εργασίας” της Σοφίας Αυγέρη (αποστολές στα βουλγαρικά τάγματα εργασίας από τη Θράκη και την Ανατολική Μακεδονία, 1941-1944). Πρόκειται για τη μοναδική επιστημονική μελέτη, που παρουσιάζεται στο ελληνικό κοινό, αποκλειστικά από το 24grammata.com
24grammata.com- free ebook, σειρά: εν …